【旧中山道】 若干名=「わかせんめい」だと思ってた… ああ赤っ恥!まさかの「読み間違い」体験談

ニュース

1 :朝一から閉店までφ ★:2019/11/14(Thu) 10:23:30 ID:9.net
2019年11月13日 21:00

誰もがやってしまいそうな「恥ずかしい漢字の読み間違い」。

Jタウンネットがそんなテーマについて投稿を呼びかけると、数多くのやらかし体験談が寄せられた。

今回は、日頃生活を送る上で目にすることが多い漢字の読み間違いを紹介しよう。言われてみると、ついついそう読んでしまいたくなる漢字の数々。使う機会が多いだけに、その分間違えてしまった時のダメージは大きそうだ。

どんなものがあるか、さっそく見て行こう。

「若干名」→「若い人千名も募集してるんだ〜」


「私の場合、社会人になった今でもよく間違って読んでしまうのが『税抜』という漢字です」

そう編集部にメールを寄せたのは、Oさん(都道府県・年齢性別不明)。同僚に指摘されるまで「ぜいばつ」と読んでしまっていたのだという。「税抜き」のように後ろに「き」が書かれていなければ「ぜいぬき」と読むことはなかったそう。頻出するワードなため、頑張って意識的に修正中だそうだ。

また、神奈川県に住むPさん(40代性別不明)は街中で見かけた「若干名の募集」との文言を「わかせんめい」と読み、「若い人千名も募集してるんだ〜」と思っていたことがあったそう。

わかせんめいの読み間違いをしたのはPさんだけではない。編集部にメールをくれたQさん(都道府県・年齢性別不明)も高校生の頃ににバイト探しのチラシを見ていたら、採用人数の欄に「若干名」を発見。お母さんに「おかーさーん、わかせんめいってなぁに?」と聞いたら、怒られてしまったという。

正しくは「じゃっかんめい」。たしかに、間違いやすいし、間違えると意味が違ってきてしまいそうなところがにくい。

     ===== 後略 =====
全文は下記URLで

https://j-town.net/tokyo/column/allprefcolumn/297509.html?p=all

2 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(Thu) 10:24:29 ID:0.net

いちにちじゅうやまみち

3 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(Thu) 10:27:34 ID:0.net

汎用
脆弱
代替

4 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(Thu) 10:27:51 ID:0.net

すっごい数を雇いたいんだね

5 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(Thu) 10:28:33 ID:0.net

女盛り➡おんなもり

6 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(Thu) 10:31:49 ID:0.net

スーパーでいわしの干物を買ったんだけど、商品名が「いわしの若干」ご書いてあった。

7 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(Thu) 10:33:34 ID:0.net

続き。
わかぼしってこと?
じゃっかんと読むの知らないんだね。

8 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(Thu) 10:34:56 ID:0.net

「南蛇井」
「漫湖」
「放出」

9 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(Thu) 10:43:19 ID:0.net

普通に気づかないのは低IQのせいね

10 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(Thu) 10:44:11 ID:0.net

1日中山道は伝説

11 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(Thu) 10:50:13 ID:0.net

お母さんは何で怒ったんだろう?
知らないなら教えたあげればいいのに
イヤな思いででもあったんだろうか

12 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(Thu) 10:51:45 ID:0.net

石神井

13 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(Thu) 10:51:48 ID:0.net

舎人は読めなかった

14 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(Thu) 10:53:04 ID:0.net

>>2
ご冥福をお祈り申し上げます、若過ぎた

15 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(Thu) 11:02:19 ID:0.net

誰もがやってないだろ

16 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(Thu) 11:05:11 ID:0.net

云々でんでん

17 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(Thu) 11:14:32 ID:0.net

きゅうちゅうやまみち
その位俺でもわかるわ
バカにすんな

18 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(木) 11:17:49.52 0.net

一日中山道(いちにちじゅうやまみち)が座布団一枚

19 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(木) 11:18:08.96 0.net

概出

20 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(Thu) 11:35:47 ID:0.net

新古今和歌集

21 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(Thu) 11:45:07 ID:0.net

普通の知能もってれば、20才くらいで、
これはおかしいと気が付くよ

22 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(木) 11:56:31.00 0.net

>>3
はんよう

ぜいじゃく

だいたい

23 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(木) 11:57:00.69 0.net

>>13
とねり

24 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(木) 11:57:29.14 0.net

>>19
きしゅつ

25 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(木) 11:57:47.32 0.net

>>16
うんぬん

26 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(木) 12:02:59.35 0.net

定年者祝賀会の席決めカードが縦書きだった。。。

吉松さんのカード 字が達筆で離れすぎてて エロ松様になってた

受付嬢やコンパニオンさんが爆笑して、緊張の場が和みましたが、

幹事さん札を切って、セロテープで貼り換えて繕ってました 

27 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(Thu) 12:29:24 ID:0.net

き、脆弱‥

28 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(木) 12:34:11.25 0.net

本読んでたら
「いきなり目の前に斑猫が現れた」
ってあったから、まだらの猫かあニヤニヤと読み進むとどうも違う
調べたら、あらびっくりってあったなあ

29 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(木) 12:40:10.45 0.net

旧中山道を「いちにちじゅうやまみち」と読んだ女性アナウンサーがいたね。

30 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(Thu) 13:59:50 ID:0.net

中学入るまで、月極をげっきょくって読んでたよw
あと、漢字じゃないけど、学校の駐車場に書いてあるPをパーキングの略じゃなくて、PTAのPだと思い込んでた

31 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(Thu) 14:03:18 ID:0.net

>>30
だぁかぁらぁ〜

http://gekkyoku-teiso.info/index.html

32 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(Thu) 14:10:18 ID:0.net

読み間違いじゃないけど、ガキの頃台風一過を台風一家だと思ってた時期が俺にもありました

33 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(Thu) 16:48:31 ID:0.net

>>31
何でフルベッキ写真が?と思った。

34 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(木) 17:28:37.86 0.net

若干名はの読み間違いは多いぞ!わいの姉は高校生のとき若い人千名も募集してる
と母親に行ってさんざん笑われた!まだ身内ならええけど社会に出てこれやると
ヘタしたら後々の人生に響くからな・・

35 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(木) 18:58:46.34 0.net

>>6
>商品名が「いわしの若干」ご書いてあった。

ご?

36 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(木) 19:07:30.44 0.net

若いもん千名も募集なんて太っ腹やね

37 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(木) 23:17:42.37 O.net

外科を漢字を見ながら言うと漢字につられてガイカって言ってまう

38 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/15(金) 00:40:19.21 0.net

美人局

39 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/15(金) 01:31:04.43 0.net

>>28
ハンミョウだね
ちょっと飛んではすぐ着地するやつ
子供の頃追いかけてたなぁ

40 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/15(金) 08:00:03 ID:0.net

ジャッカンメイと聞けば理解できるが「ワカセンメイ」ではそもそもイミフ

41 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/15(金) 08:01:23 ID:0.net

今上を「こんじょう」と読んだネトウヨが居たwwwww

42 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/15(金) 09:57:19 ID:0.net

糾弾をキョウダンだと思ってたあの頃・・・(/ω\)

43 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/15(金) 10:51:06 ID:0.net

>>35
ゴメン。
と書いてあった
の間違い。

44 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/15(金) 13:05:52.17 0.net

経常利益
正しくは「ケイヅネリエキ」
だが、変換されなくなったな。

六義園「リクギエン」
古来からの固有名詞は残るのだな。

45 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/15(金) 14:24:13 ID:O.net

若 千名 わかせんな ならアニメの登場人物になりそう

46 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/15(金) 14:56:29.31 0.net

>>21
掛けたつもりでも
「若冠」と書くのは誤り
「弱冠」が正解

47 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/15(金) 15:56:59.63 0.net

新宿(にいじゅく)

48 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/15(金) 17:32:44 ID:0.net

後ろの奴煽ってくるからとうばんしゃせんで譲ってやれよって初デートで言った

49 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/15(金) 20:11:54 ID:0.net

今年も総理主催の「桜を見る会」が新宿御苑で開催された。絵面からして本当に気持ちが悪いの一言に尽きる。
権力者にすり寄って散り際の桜の下で笑顔を振りまいている。いつから日本人には「恥」という概念が喪失したのであろう。
://nikkan-spa.jp/1569739

【世堺教師マイ土レーヤ】
彼らは政治構造、関係、似た者同士のつながりを築き、やがて彼らの属している過去へと後退するでしょう。
彼らは苦しんでいます。古いやり方が失われていくのを見ています。
世界の保守的な政府は、使い古された、古い、競争的な仕組みの代表者です。
彼らは過去の人々であり、今の世界に与えるものを持ちません。彼らのメッセージは過去のものです。
過去のやり方を好む人々のすべて、多数の人々の犠牲の上に少数の者たちを利してきました。
富を得ることで権力が生まれ、権力を持つことで富が生じます。この二つは共に働き、
過去──過去の仕組みと思考方法──しか見えない特定のタイプの人々にとっては抵抗し難いものです。

【世界は持つ者と持たざる者に分かれています】
自分が無欲であり、世界のためにすべてを行っているような錯覚を持っている人々がいます。
しかし、彼らの生活の根本には貪欲と利己主義があります。この偽善を暴き、人々に彼らの本性を示します。
マイ土レーヤの提唱する線に沿って変化を要求する人々と、おびえて何をしていいか分からない人々に分かれるでしょう。

【マイ土レーヤははっきりと述べておられます】
世界はすべての者に、金持ちと貧乏人、すべてに属することを、マイ土レーヤは示されるだろう。
ある人々にとっては自由への解放である。他の人々にとっては、保証と平穏の喪失である。

【日本から始まる世界的株式市場の大暴落】
彼は、崩壊が起こり、それは日本から始まると言われました。
それが最終的な暴落であることがはっきりするや否や、マイ土レーヤは出現するでしょう。
マイ土レーヤが公に世界に現れるにつれて、UFOがとてつもない数で姿を表すでしょう
sssp://o.5ch.net/1kjam.png 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:847cfeaf6f31691a42c25abc56bd4433)

50 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/15(金) 20:51:49.39 0.net

既出=がいしゅつ

51 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/15(金) 22:45:06 ID:0.net

>>1
1日ザク

52 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/16(土) 04:01:18 ID:0.net

>>41
根性天皇

53 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/16(土) 04:57:33 ID:0.net

>>26
クソツマンネ

54 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/16(土) 05:23:48.51 0.net

「挿入」のこと「ちゅうにゅう」だと思っていた

学生時代、生まれて初めての挿入のとき、教育学部の相手から指摘された

55 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/16(土) 07:02:12.44 0.net

>>5
それでいいだよ
「女体盛り」って言うだろ

56 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/16(土) 11:04:55.21 0.net

>>55
いいだよ?
どこかの方言?

57 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/16(土) 12:32:07.69 0.net

>>32
昔教育TVでやっていた人形劇で見たネタだ。

58 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/16(土) 14:05:42.55 0.net

>>56
飯田

なんちって

59 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/16(土) 15:54:28 ID:0.net

60 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/16(土) 16:12:57 ID:0.net

駅の標識によく記載してある「入信」を「にゅうしん」と長い間誤読していた。
この鉄道会社、どっかの宗教に社員入れてるんかなーと勝手な想像を…

61 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/16(土) 17:49:18.40 0.net

心太「読み間違いなんて一瞬だけの恥だから全然マシだよね…

62 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/17(日) 03:17:26.98 0.net

>>60
なんと読むのが正解?
それは「信号を入れる」?「通信を入れる」?

63 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/17(日) 19:01:19 ID:O.net

要潤

64 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/17(日) 20:17:06 ID:0.net

「遺言」は「いごん」と読むのが法的に正しい

65 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/17(日) 20:17:34 ID:0.net

「競売」は「けいばい」

66 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/17(日) 20:18:16 ID:0.net

「兄弟」は「けいてい」

67 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/18(月) 01:01:19.60 0.net

未明

時間が調べられず、未明となっていると思った。

68 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/18(月) 19:33:37.00 O.net

>>61
知人が息子につけたけど何度みてもトコロテンと読んでしまうからいつか失言しそうで怖い
海月もたまに人名でみるけどクラゲとしか読めん…海星もヒトデだろ…

69 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/19(火) 02:45:11.92 0.net

相殺弁当。

70 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/21(木) 12:01:10.14 0.net

3年B組わかめせんせい

71 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/21(Thu) 19:53:37 ID:0.net

そういえば、「照于一隅」は「照千一隅」の書き間違いであるとか馬鹿げた持論を得々と並べ立てた自称学者がいたとかいうな。

72 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/24(日) 08:22:44 ID:0.net

73 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/24(日) 10:24:37 ID:0.net

>>72
グロ

74 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/12/08(日) 19:26:04 ID:0.net

倭(やまと)
と名付けてる人も少なからずいるらしいね

芸名ならまだしも、基本的には一生変えられない
少なくとも子供の頃は我慢して使い続けないといけない名前に
変な漢字とか縁起悪い漢字使うのはかわいそうだね
親の無教養も丸出しになるし

75 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/12/09(月) 13:52:54 ID:0.net

まあそうだけど、変に奇を衒う癖がある手合いに何いっても無駄。

76 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/12/11(水) 13:14:10.63 0.net

>>38
つつもたせ

77 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/12/11(水) 13:18:20.22 0.net

晩生内

78 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/12/11(水) 14:23:25 ID:0.net

いや本当におかしいのはそんな名前にオッケーを出してしまう。役人さん

79 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/12/11(水) 14:39:38 ID:0.net

定期便
朝のウンコの事だと思ってたわ

80 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/12/11(水) 18:16:09 ID:0.net

>>78
役人に限らない他人に責任を転嫁するなど筋違いも甚だしい。
自由の侵害だとか訴訟を起こすのがいるのを知らないのか?

81 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/12/12(木) 00:23:33.77 0.net

>>78
止める義務も権利もないから
あくまで善意でやってると思うよ

82 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/12/12(木) 16:46:53.40 0.net

高校3年の時は男子クラスだったけど全員が芥川龍之介の「杜子春」を「しゃこはる」と読んだ。

83 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/12/14(土) 09:17:23 ID:0.net

>>74
特に問題ないと思うなあ
キラキラでもなし
どんな名前にでも言えそうな難癖だと思う

84 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/12/14(土) 17:19:00 ID:0.net

知らない人は何とも思わないだろうが
ネガティブな意味、侮蔑する意味の漢字もあるからなあ
音や漫画などで知ったイメージだけで名付けに用いると
後から恥をかくことはあると思うよ

海月(くらげ)
心太(ところてん)なんて可愛い方だ

85 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/12/14(土) 17:25:25 ID:0.net

いやしい、よこしま、
背が丸く曲がって低い(人)

86 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/12/15(日) 08:46:48 ID:0.net

卑弥呼なんてのは、侮蔑の言葉だからね。語源的には。

87 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/12/17(火) 23:49:34.59 0.net

シェロ洋介

88 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/12/18(水) 12:24:28 ID:0.net

時 任三郎

89 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2020/01/03(金) 08:42:00.14 0.net

脱北者をダッペイシャと読んでしまう

90 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2020/01/03(金) 08:43:07.84 0.net

>>84
海月でミツキって読ませる飯屋があった

91 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2020/01/03(金) 10:28:32.95 0.net

>>84
束子(たわし)

92 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2020/01/03(金) 21:46:52 ID:0.net

>>86
単に音を写すのに変な字を当てただけでしょ。
ただし、当時の本来の音がどうだったかは、中国の厳密な考証でも上古音か中古音か不明と確定してたりする。
ヒメコを写したものなら陳寿というか陳寿がベースにした聞き書きは中古音に近かったのかも知れない。

93 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2020/01/04(土) 22:47:12.34 0.net

>>3
何を読み違うというのか?

94 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2020/01/04(土) 22:48:55.06 0.net

>>43
いわしの若干ゴメン
が正しい名前なわけだな

95 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2020/01/05(日) 09:32:32.70 0.net

3オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2019/11/14(木) 10:27:34.690
汎用
脆弱
代替

汎用は「ぼんよう」と読み違える? 凡庸という語もあるし
脆弱、「きじゃく」と読み違える? キジャクという語は他にしらないが
代替、「替」の音読みがわからない?

96 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2020/03/03(火) 06:19:00.10 0.net

募る(つのる)

97 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2020/03/03(火) 19:43:01 ID:0.net

>>95
「賛」に引きずられてダイサンとか?

98 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2020/05/11(月) 18:52:47 ID:0.net

東海大相撲

99 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2020/05/29(金) 21:49:30 ID:0.net

ぼんよう、だじゃく、だいがえー

100 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2020/05/29(金) 21:51:17 ID:0.net

ぼる、つかこ、げっきょくー

101 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2020/05/29(金) 21:55:50 ID:0.net

>>55
十八女

タイトルとURLをコピーしました